Cao thấp nước cờ, hơn thua chút mẹo

Direct English translation

The move is high or low; winning or losing is by a little trick.

Equivalent English version

The devil is in the details

Giải thích tiếng Việt

Thành bại trong sự tranh hơn kém nhiều khi chỉ do hơn nhau ở vài mưu mẹo, cách tính toán khôn khéo. Câu này dùng để nói sự chênh lệch không lớn nhưng có thể quyết định kết quả.

English explanation

Success or failure in a contest may come down to just a small difference in clever tactics or strategy. It is used to say that even a slight edge in skill or cunning can determine the outcome.